YAMBRA

Viernes, 28 de enero de 2005

[Te doy una canción]

FIESTA

Hoy es viernes, así que... ¡¡¡FIESTA!!! De la mano de The Pogues, un grupo curioso y ecléctico, que durante mucho tiempo alardeó de ser la banda (en toda la extensión de la palabra) más borracha de Irlanda, y que dedica esta canción pachanguera a la Feria de Almería, evento que con fervor recomiendo, y para el que debéis de reservar vuestro hígado y la segunda quincena de agosto.

Tiemblo sólo de pensar lo que el atractivo Shane MacGowan (al que Gabino Diego obviamente homenajea en Torrente 2) ha podido perpetrar en un entorno tan festivo y salvaje como el de Almería.

FIESTA
Shane MacGowan / Jem Finer)

I am Francisco Vasquez Garcia
I am welcome to Almeria
We have sin gas and con leche
We have fiesta and feria
We have the song of the chochona
We have brandy and half corona
And Leonardo and his accordione
And calamari and macaroni

Come all you rambling boys of pleasure
And ladies of easy leisure
We must say Adios! until we see
Almeria once again

There is a minstrel, there you see,
And he stoppeth one in three
He whispers in this one's ear
"Will you kindly kill that doll for me"
Now he has won chochona in the bingo
All the town has watched this crazy gringo
As he pulls off the doll's head laughing
And miraldo! throws its body in the sea

El vienticinco de agosto
Abrio sus ojos Jaime Fearnley
Pero el bebe cinquante Gin-campari
Y se tendio para cerrarlos
Y Costello el rey del America
Y suntuosa Cait O Riordan
Non rompere mes colliones
Los gritos fuera de las casas

Por: YAMBRA | Te doy una canción | Comentarios (9) | Referencias (0)
Leído 18790 veces

Comentarios

Ay qué recuerdos! Los fuí a ver hace años en Barcelona (actuaban con UB40) y mis amigos me decían .. traduce lo que está diciendo ... tarea imposible ya que no se le entendía nada del pelotazo que llevaba encima ajajajjaj. Si no me equivoco, al final le echaron del grupo y todo por borracho y/o impresentable!!! Pero guapo era, eh!!! Besos xxxxxxxxx

Big | 28-01-2005 09:36:30

Yo los conozco poco, por la cara B de una cinta que tenía, cuya cara A ocupaba Sonic Youth y por una chica que conocí, gruppie en el sentido más estricto de la palabra que presumía de haberse pasado por la piedra a un músico que iba de gira con ellos y luego salía de gira con REM.

ShAkEr | 28-01-2005 09:46:19

Uhaaaaaaaaaaa, q dientes tiene el tipo! Lo sorry pero me he quedau asombrada!jajajaja :-P

Fiesta, fiesta.....hoy volldameo por la tarde y cava brut por la noche (soy una borrachina!)

Feliz finde, poetaaaaaa...muacks

_buda_ | 28-01-2005 10:12:15

¿Hoy no estás in love?, ¡vaya por Dios!
Buen finde
Abracitos

Ararat | 28-01-2005 10:19:05

Es la primera vez que oigo hablar de ese grupo.

Uffff, ya sabes que yo tengo incompatibilidad con las fiestas que dices, reservo el poco hígado que me queda para mi feria que coincide con ésa. ;-PP

Besos y buen finde, tardón (;-P)! ;-***

nika | 28-01-2005 11:23:29

Big, pasa con los recuerdos que, como dirían mis admirados, cualquier tiempo pasado fue anterior PP

Shak, qué suerte conocer a una chica así, imagínate ser gruppie de una una gruppie PP. Os mandé recuerdos ayer ;-)

Buetai, veueta, brinda alguna vez por mí ;-)
Petonets

Ararat, yo siempre estoy in love, es algo genético...

Nika, para una vez que vienes, tiene que ser incordiando...
Jo, cuanto tiempo sin verte y qué alegría tenerte por aquí :***.
No tienes excusa, sabes que sólo coinciden un fin de semana, y ahora la carretera es mucho mejor.

yambra | 28-01-2005 12:44:08

Ay Yambrita, que revival me pones recordando grupos que ya ni se oye hablar de ellos. La verdad que The Pogues era pistonudos para correrse juergas varias ¡vaya si animaban el cotarro!
Uuuuyyyy, me da que somos de la misma quinta ;-)
Besitos super-revival

Carol B | 29-01-2005 11:04:02

Para el imbecil que dice que le echaron por borracho al bueno de Shane, sólo comentar que despues de salir de The Pogues Macgowan sigue dando guerra con los Popes y de los pogues quién habla ya? sobre todo despues de esos dos patéticos albumes.

Si alguno está interesado en conocer los nuevos trabajos de Shane (no hay que perderse el DVD sobre Shane; If I Should Fall From Grace: The Shane MacGowan Story ).

Tambien hay escritos varios libros sobre la poesia de shane macgowan.

Todo ello lo teneis en su página web www.shanemacgowan.com

goldorak | 04-04-2005 11:48:20

musika ------------------->bajen http://besuqueirotropical.blogspot.com/

fernandillo´s | 11-06-2006 10:33:16