YAMBRA

Viernes, 22 de julio de 2005

[Te doy una canción]

IN OTHER WORDS...

Los viernes son días especiales para la historia de la música, y éste lo es de manera cósmica, desmesurada, inaprensible y fugaz como una gota de saliva en la mitad de un océano.

Llévame a volar contigo, déjate gozar el firmamento de esta noche eterna repleta de lunas celosas y obedientes que no se asoman si no es para nosotros. Sea mi vida llena ese astro blanco enorme que domina nuestras almas pleamares y emerjamos de una vez por todas de su cara oculta. Mírame a los ojos y tiembla, ponte para nosotros tu mejor sonrisa y no me consientas tanta literatura: haz en mí el silencio y bésame.

En otras palabras...

FLY ME TO THE MOON
Frank Sinatra

Fly me to the moon
Let me play among the stars
let me see what spring is like on
A-Jupiter and Mars

In other words
Hold my hand
In other words
Baby kiss me

Fill my heart with song
And let me sing forever more
You are all i long for
All I long for all I wish it and adore

In other words
Please be true
In other words
I love you

Fill my heart with song
Let me sing forever more
You are all I long for all I wish it and adore

In other words
Please be true
In other words
In other words
I love… You

Por: YAMBRA | Te doy una canción | Comentarios (15) | Referencias (0)
Leído 1025 veces

Comentarios

¿Lo q tiene la luna en el ojo es un telescopio, no? ¿Será para comprobar si ella es o no fiel?

Preciosa canción y gracias por la traducción.

Buen finde prenda

_buda_ | 22-07-2005 09:32:42

Pues mira, hoy sí que tiene sentido eso de "Te doy una canción". Esta me la quedo entera...

Bueno, vale, la comparto con ese tipo adorable que observa desde su ombligo

Besos y muchas gracias.

Pickles, la bruja rural | 22-07-2005 09:48:11

Y en estos días, está especialmente brillante, amic; ¿es este viernes especialmente venturoso porque te nos largas de vacas?

En cualquier caso, pásalo de cine y recupera fuerzas, que me parece una frase lo suficientemente estúpida para estos días.

Abrazos palmoteados.

Wolffo | 22-07-2005 10:23:22

Pozí, esta es una de las canciones que más emociona al del ombligo.
Creo que es la mejor canción para salir volando con la persona amada, olvidarse del mundo y volar y volar
Abracitos rey y que tengas buenas vacaciones

Ararat | 22-07-2005 11:06:56

Esa foto de la luna siempre me ha dado miedo...es de una peli muda ,no?? no me gusta nada..

pero la cancion si...el amor es asin!!un beso y disfruta (K)

Nieves | 22-07-2005 11:51:47

Va a ser que te tomaste en serio lo de la literatura... Pero con canciones así leeria un libro completo tuyo!

La divina desde el bus | 22-07-2005 13:54:14

es una cancion muy bonita. la ponen el final de la pelicula "tapas", y se me escaparon unos lagrimones... :((

oliva | 22-07-2005 14:47:54

Hoy me has tocado el alma con los dedos...., no podías poner mejor canción.
Gracias, un beso

Grial | 24-07-2005 23:34:56

gracias, aunque ya estamos a lunes ... buffffff (K)

mons | 25-07-2005 08:35:35

La canción más bella de la historia.
Y bonita interpretación.

Miau.

Señorito Miau | 26-07-2005 01:19:13

"haz en mí el silencio y bésame"
Me quedo con esa... me quedo con cada una de las canciones.

Un beszao

Perlanegra | 27-07-2005 04:16:38

Visitar tu casa es un placer, para la vista y el oido. Feliz verano, querido Yambra. Un beso.

ladesordenada | 27-07-2005 18:25:30

Io conoci la cancion por la caricatura de NGE, y no sabia que tambien la hubiera cantado Frank Sinatra.

Io me quiero morir oyendo esa cancion

carlos | 12-08-2005 08:27:51

busco el titulo de la peliculula donde un millonario se enamora de una chica humilde y al final muere , y ponen la cancion cuando da vueltas con el cortejo funebre a la plaza

pilar | 10-10-2005 00:20:40

es muy urgente porfavor ..de vida o muerte..gracias amigos

pilar | 10-10-2005 00:23:00