Lunes, 11 de febrero de 2008

Salvo, precisamente, por la densidad de aquellas cosas que no se dicen, Juno me parece un precioso sopt publicitario. ¿Para vender qué? Pues la verdad es que no lo sé, y lo único que puedo decir, ignoro si es ése su objetivo, es que las mentes moralmente más vigilantes se sienten muy cómodas y salen casi sorpresivamente con una sonrisa airosa del trance tan habitualmente escabroso que supone un embarazo no deseado en una adolescente.
Me da la impresión de que todo lo que tiene de amable la película lo tiene también de irreal. Pero ojo, eso no es criticable: el cine tiene licencia para inventar, y si nos hemos creído que volaba un elefante o que Ava Gardner pudo casarse con Mickey Rooney, podemos creernos también cualquier otra cosa. Me refiero a que el film desciende lentamente un río sembrado de bancos de arena, rocas, minas y peligrosos meandros y que su mérito principal consiste en mantenerse a flote y confortable allá donde la suave corriente le asegura no estancarse y orillar sin nombrarlos todos los peligros que supone navegar un asunto tan cotidiano y proceloso.
Incluso me parece que existe un salto inapropiado en la película entre realidad y ficción y un riesgo más que evidente de banalizar una situación que marca para siempre la vida de un adolescente. Sí, vale, es posible que esté exagerando, pero aunque reconozco que no me imagino una legión de imitadores de Junito y Paulie, sí que me creo en los diálogos logsianos de nuestros adolescentes expresiones como por ejemplo “total, no es para tanto...”.
Por lo demás, la película me gusta bastante, los actores y actrices están muy bien, el guión, a pesar de su funambulismo, tiene momentos destacables, y su banda sonora es más que estimable: The Moldy Peaches, Belle & Sebastian, Cat Power, Kimya Dawson (exMoldy Peaches), The Kinks, Buddy Holly, Mott The Hoople, Velvet Underground y Sonic Youth. En el vídeo que concluye esta torpe reseña suena la canción "Anyone Else But You" de la extinta banda The Moldy Peaches que es la manera brillante que Ivan Reitman tiene de acabar su obra. Es curioso que esta banda haya vuelto rabiosamente a la fama por motivos que escapan al marco tradicional que se espera de un grupo que publica discos: su citada y celebradísima presencia en esta peli de la que hablamos y una demanda contra Pepsodent, cuyos directivos no tuvieron más luces que utilizar sin permiso su tema Jorge Regula como fondo de una campaña publicitaria.
Por: YAMBRA | Te doy una canción | Comentarios (2) | Referencias (0)
Leído 45 veces
Vaya... en teatros selectos, el peligro de la traducción literal.
Lo digo porque no he oído hablar jamás de la película, pero lo primero que me ha venido a la cabeza al leer tu admirable y nada torpe reseña, es que eso, lo mismo que yo he hecho con la frase publicitaria acerca de la explotación comercial de la peli, es lo que me da por temer. Una traducción simplista y literal de la situación "Adolescente embarazada y el mundo feliz".
En fin, siento curiosidad pero te digo una cosa: el tipo me resulta, más que antipático, grimoso.
¡Ahí, ahí, Yamb!
Wolffo | 11-02-2008 17:38:30
yambra | 12-02-2008 11:50:33
![]() |
CORREOS AQUÍ (pero sin salpicar) |